Jonathan Blow 关于游戏设计的《怎么样和为什么（How And Why）》

indienova.com/indie-game-development/how-and-why-by-jonathan-blow/

出于这个原因，选择翻译了这段分辨率只有640×356的偷拍视频。……但在 Jonathan Blow 的理念里，这样的游戏设计是不“优雅”的（实际上他也批判过《魔兽世界》……出于这个原因，我选择翻译了这段分辨率只有640×356的偷拍视频

JU（JU）

indienova.com/g/JU-3

只是移动方块这么简单的机制的话肯定很无聊，游戏中方块每次移动都必须“一步到位”直到被墙体挡住，因为这种方式有点像象棋里的车……游戏特性：用三颗星证明高智商的时候到了丰富的关卡

indienova.com/game/shalnor-legends-double-bundle

游戏：为了向女神伊莱里亚证明自己并成为她的冠军，年轻的精灵瑞娜冒险进入了圣地

indienova.com/game/the-language-of-love

事实证明，结交朋友是不可能的，三木将自己寄托在一个孤立，孤独的生活中…… 也就是说，直到他遇到单身母亲冰室恭子时……，正好与他住在同一个公寓里。……在这一年里，两个人的关系-首先是朋友，然后是更多更多

indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

译员在承担翻译文本的任务时有时候会借助一些翻译工具。……虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的，但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……字面翻译与calque类似，字面翻译也是一种逐字翻译。它是译者进行直截了当的直译的过程

indienova.com/indie-game-review/how-we-localize-the-curious-expedition-into-chinese/

|这证明了探险的付出是值得的。|真是完美。|这背后有多么英勇的故事？|你真是足智多谋。……后来的情况证明，中文本地化的困难不但远远超出官方预期，也超出了我们的预期。……以下为参与人员随机顺序排名：ectopistes，craft，乱堆糖果，可里，daqicheng，doodle

indienova.com/steam/game/1510150

如果您的生活受某些规则约束怎么办？那就是生存抽奖显示给您的！如果您的生活受某些规则约束怎么办？

indienova.com/u/ylh1239/blogread/4328

v=i7kh8pNRWOo吹哥做游戏强，想不到做心理医生也这么强(~_~)说的方法很简单，但是个人感觉挺有效的……我找了一份为期四天的翻译工作，希望能赚点饭盒钱。……(话说好久没说日语了)中介说：“现在的翻译工资越来越高，我们都快没钱赚了”我心里想：“那他喵为啥我的工资这么低

indienova.com/u/npc233/blogread/11669

/nodejs.org/en/ 直接下载安装安装后开始-运行-cmd打开命令提示符，输入node -v和……npm -v ，查看node和npm版本，并确认已经安装好了。……那么图片怎么办？可以把图片转成二进制再发给用户

indienova.com/steam/game/2292300

「爱读绘本的小公主，和她的海豹、鲨鱼朋友们在城堡里快乐的度过每一天。　……然而，一直被『保护』在城堡里的小公主，非常向往着绘本里那片最美的星空。　……兴趣使然的翻译